Français
Les Brigades des Martyrs d'Al-Aqsa nient leur soutien à Ben Laden, suite à la publication de PMW
Share |

Le 3 mai, PMW a rapporté que la branche militaire du Fatah, les Brigades des Martyrs d’Al-Aqsa, a publié une longue déclaration en réaction à l’élimination d’Oussama Ben Laden, la qualifiant de « catastrophe » et affirmant que ceux qui l’ont tué étaient des « gangs d’hérétiques ».

La branche militaire du Fatah a terminé son annonce en jurant :

"Nous disons à l’occupant américain et israélien : la nation [islamique] qui a engendré les dirigeants qui ont changé le cours de l’histoire par leur Djihad… est capable de rétablir la gloire de l’Islam et le drapeau de l’unicité d’Allah, Inch’Allah."
 
Voir plus bas le texte intégral, tel qu’il a été rapporté par la société d’informations palestinienne Ma’an.
 
Le lendemain, les Brigades des Martyrs d’Al-Aqsa ont dépêché une nouvelle déclaration, également rapportée par Ma’an, réfutant la première :

Titre : « Le porte-parole des Brigades des Martyrs d’Al-Aqsa nie la publication de la déclaration sur la mort du Cheikh Ben Laden »

« Le porte-parole des Brigades des Martyrs d’Al-Aqsa, Abou Ouday, a nié que les Brigades ont publié une annonce concernant la mort d’Oussama Ben Laden. Dans une conversation avec l’agence Ma’an, Abou Ouday a affirmé : ‘Nous n’avons adopté aucune position, et ne souhaitons en adopter aucune sur ce sujet. Nous nous préoccupons de propre cause [palestinienne] et ne sommes nullement intéressés à bifurquer vers des causes internationales sujettes à controverse, en particulier en cette période sensible.’

En réponse à une annonce publiée à Gaza au nom des Brigades des Martyrs d’Al-Aqsa, Abou Ouday a affirmé : ‘Nous n’en savons rien, et nous ne savons pas qui s’est fait passer pour les Brigades pour publier cette annonce à Gaza.’ ».
[Ma'an, le 4 mai 2011]

Voici le texte de la déclaration du 3 mai par les Brigades des Martyrs d’Al-Aqsa :

« Les Brigades des Martyrs d’Al-Aqsa [branche militaire du Fatah] ont annoncé la mort du Cheikh Oussama Ben Laden (Abou Abdallah) et ont affirmé que si Ben Laden est effectivement mort en Shahid (Martyr), cela ne fera pas dévier les combattants de la résistance de la voie du Djihad contre l’injustice, l’oppression et l’occupation du monde.

Dans leur annonce, dont une copie à été fournie par MAAN [une société d’informations palestinienne privée], les Brigades [des Martyrs d’Al-Aqsa] ont affirmé : ‘La nation islamique s’est réveillée avec la catastrophe de l’annonce de la mise à mort en Shahid (Martyr) du Cheikh, combattant du Djihad, Oussama Ben Laden, de manière perfide, par les gangs des hérétiques et des égarés.’

Ils ont poursuivi : ‘La voie irriguée par le sang de ses dirigeants est la voie de la victoire, Inch’Allah. Si Abou Abdallah [Ben Laden] a été tué, il a mérité le Shahada (mort pour Allah) qu’il avait cherché, et a inscrit de son sang les jalons du Djihad, laissant derrière lui une génération entière qui suit la voie du Cheikh Oussama.’

Ils ont déclaré : ‘Les branches militaires des combattants du Djihad en Palestine et ailleurs, qui ont par le passé perdu nombre de leurs commandants et de leurs hommes, ne s’arrêteront pas. Cela n’a fait qu’exacerber leur détermination, leur volonté et leur loyauté envers leurs Shahids (Martyrs), qui ont accompli leur parole, prouvant leur honnêteté, et qui ont renforcé la motivation et la force de leurs frères dans la voie de la victoire ou du Shahada (mort pour Allah)’.

L’annonce poursuivait : ‘Nous disons à l’occupant américain et israélien : la nation [islamique] qui a engendré les dirigeants qui ont changé le cours de l’histoire par leur Djihad et leur persistance, est une nation capable de faire couler abondamment du nouveau sang dans les artères de la résistance et de rétablir la gloire de l’Islam et le drapeau de l’unité d’Allah, Inch’Allah.’ »
[Ma'an, le 3 mai 2011]